1 00:00:02,180 --> 00:00:04,940 Togliti dai piedi! 2 00:00:19,270 --> 00:00:21,250 Fuori! 3 00:00:21,250 --> 00:00:24,000 Quella di Ogawa era una commedia piuttosto violenta, 4 00:00:24,000 --> 00:00:28,100 ma Miyuki lo ha fermato con il suo corpo! 5 00:00:28,100 --> 00:00:31,760 Seiko non riesce a segnare! 6 00:00:32,490 --> 00:00:34,510 Sei così stupido. 7 00:00:34,860 --> 00:00:36,120 Beh, ma... 8 00:00:36,960 --> 00:00:39,060 ...Ho capito il tuo intento. 9 00:00:40,910 --> 00:00:43,260 Volevi davvero vincere. 10 00:00:43,260 --> 00:00:46,370 Ci sentiamo tutti allo stesso modo. 11 00:00:47,680 --> 00:00:49,600 Andiamo agli inning extra. 12 00:00:49,600 --> 00:00:53,140 Sei stupido, ma sei un prodigio del baseball. 13 00:00:53,140 --> 00:00:54,400 Andiamo, Tsune! 14 00:00:57,660 --> 00:00:58,910 Stadio di baseball Meiji Jingu 15 00:01:01,030 --> 00:01:03,410 Colpisci! Batti fuori! 16 00:01:09,290 --> 00:01:12,530 Sì! 17 00:01:12,530 --> 00:01:14,300 Sono tre eliminati! 18 00:01:15,060 --> 00:01:18,800 Seido non può fare nulla contro Ogawa nell'ultimo inning. 19 00:01:18,800 --> 00:01:20,730 Seiko Seido 20 00:01:19,470 --> 00:01:21,810 La partita è in pareggio dopo nove inning, 21 00:01:22,460 --> 00:01:25,270 e andiamo agli inning extra. 22 00:03:03,910 --> 00:03:08,640 Seiko Seido 23 00:03:03,990 --> 00:03:08,840 Il mondo oltre 24 00:03:21,980 --> 00:03:24,560 Non rendere il gioco così lungo. 25 00:03:25,140 --> 00:03:27,920 Seiko inizia dal secondo battitore. 26 00:03:27,920 --> 00:03:30,030 Ciò significa che la loro pulizia funzionerà. 27 00:03:30,640 --> 00:03:35,420 Gli inning extra sono vantaggiosi? a Seido che batte sul fondo? 28 00:03:35,420 --> 00:03:39,150 Ogawa-kun ha lanciato meglio ogni inning. 29 00:03:39,150 --> 00:03:40,650 Quindi Seiko ha lo slancio. 30 00:03:41,500 --> 00:03:44,350 Nagata-kun ha segnato un fuoricampo nella sua ultima battuta. 31 00:03:44,350 --> 00:03:46,050 Seido deve fermarlo. 32 00:03:47,020 --> 00:03:48,270 Sawamura. 33 00:03:48,270 --> 00:03:52,410 Fai tutto quello che puoi per tirare fuori la prima pastella. 34 00:03:52,410 --> 00:03:53,930 Con la mia vita! 35 00:03:54,310 --> 00:03:55,560 E Kawakami. 36 00:03:56,170 --> 00:03:58,580 Anche se non ci sono corridori, 37 00:03:58,580 --> 00:04:01,170 ti stai opponendo alla loro pulizia. 38 00:04:01,930 --> 00:04:03,560 Sii preparato. 39 00:04:03,560 --> 00:04:04,560 Sì, signore! 40 00:04:09,120 --> 00:04:11,380 Questo è il mio ultimo inning. 41 00:04:16,860 --> 00:04:19,360 Dobbiamo dare il massimo come squadra. 42 00:04:25,100 --> 00:04:27,370 Battere sul fondo non è un vantaggio! 43 00:04:27,740 --> 00:04:30,200 Dobbiamo prima difendere! 44 00:04:30,470 --> 00:04:31,750 Sì, signore! 45 00:04:32,030 --> 00:04:34,750 Gioca come se questo fosse l'ultimo inning! 46 00:04:34,750 --> 00:04:37,210 Non perdete, ragazzi! 47 00:04:37,210 --> 00:04:38,750 Avanti, Sawamura! 48 00:04:38,750 --> 00:04:40,640 Questo inning è fondamentale! 49 00:04:40,640 --> 00:04:42,760 Ce l'hai, Sawamura-kun! 50 00:04:44,760 --> 00:04:45,940 Miyuki. 51 00:04:47,130 --> 00:04:49,760 Sta a te decidere la partita. 52 00:04:59,940 --> 00:05:01,940 Sii fastidioso, Yamashita! 53 00:05:01,940 --> 00:05:02,940 Andiamo! 54 00:05:03,820 --> 00:05:06,460 Non gioco per me stesso. 55 00:05:09,360 --> 00:05:13,520 Devo fare del mio meglio per la squadra! 56 00:05:14,200 --> 00:05:16,040 Lo hai messo alle strette! 57 00:05:16,040 --> 00:05:17,740 Bello, Sawamura! 58 00:05:17,740 --> 00:05:19,170 Continuare! 59 00:05:24,080 --> 00:05:25,300 Fuori! 60 00:05:25,600 --> 00:05:27,400 Sì! 61 00:05:27,400 --> 00:05:29,800 Un eliminato dal primo battitore. 62 00:05:30,300 --> 00:05:32,010 Sì! 63 00:05:32,010 --> 00:05:33,700 Ecco qua, Sawamura! 64 00:05:33,700 --> 00:05:35,520 Bella presentazione! 65 00:05:35,840 --> 00:05:38,520 Kojima ha segnato tre su tre oggi. 66 00:05:39,060 --> 00:05:42,090 Riuscirà a raggiungere la base e prepararsi per Nagata? 67 00:05:42,520 --> 00:05:46,480 Sono riuscito a reagire al cambio dell'ultima volta, 68 00:05:46,480 --> 00:05:49,570 ma non so se posso farlo di nuovo. 69 00:05:50,200 --> 00:05:54,550 Non aspetterò. Prenderò semplicemente la sua palla veloce. 70 00:06:00,250 --> 00:06:02,340 Sciopero! 71 00:06:02,880 --> 00:06:05,390 F-Dal primo tiro? 72 00:06:06,340 --> 00:06:08,830 Questo ricevitore... 73 00:06:12,880 --> 00:06:13,970 Sinistra! 74 00:06:16,750 --> 00:06:19,980 Andiamo! 75 00:06:17,130 --> 00:06:19,980 Aso prende al volo per un secondo out. 76 00:06:20,340 --> 00:06:22,370 Bel lavoro lì! 77 00:06:33,990 --> 00:06:35,160 Dannazione. 78 00:06:35,160 --> 00:06:38,300 Anche se lo inceppo, va comunque lontano. 79 00:06:39,850 --> 00:06:43,840 Lo ha annunciato la Seido High School un cambiamento nei giocatori. 80 00:06:44,500 --> 00:06:48,890 Sostituzione di Sawamura-kun come lanciatore è Kawakami-kun. 81 00:06:50,000 --> 00:06:53,150 Sesto e lanciatore in battuta, Kawakami-kun. 82 00:06:54,690 --> 00:06:56,480 Bella proposta, Sawamura. 83 00:06:56,480 --> 00:06:58,520 Hai le due uscite. 84 00:07:01,880 --> 00:07:04,000 È tutto nelle tue mani adesso. 85 00:07:04,000 --> 00:07:05,680 Lascerò qui la mia energia. 86 00:07:07,530 --> 00:07:09,710 La loro arma da fianco destra? 87 00:07:09,710 --> 00:07:12,030 Non ha lanciato ultimamente. 88 00:07:12,030 --> 00:07:14,340 Stanno cambiando adesso? 89 00:07:14,340 --> 00:07:17,040 Sembra un po' avventato. 90 00:07:17,040 --> 00:07:18,760 Bel lancio, Sawamura! 91 00:07:18,760 --> 00:07:19,920 Ben lanciato! 92 00:07:19,920 --> 00:07:21,040 Oh, per favore! 93 00:07:21,640 --> 00:07:25,540 Posso lanciare quindici o anche venti inning. 94 00:07:25,540 --> 00:07:27,090 Non te lo permetteremo. 95 00:07:27,090 --> 00:07:28,550 La finale è domani. 96 00:07:28,550 --> 00:07:31,150 Stai lanciando così bene oggi. 97 00:07:31,150 --> 00:07:32,730 Segneremo per te. 98 00:07:32,730 --> 00:07:33,550 Sì! 99 00:07:33,940 --> 00:07:35,550 Te lo mostreremo, Tsune! 100 00:07:35,550 --> 00:07:37,280 Vinceremo! 101 00:07:38,060 --> 00:07:40,320 Oscilla fin dal primo tiro. 102 00:07:40,320 --> 00:07:42,060 Guarda l'altezza dei tuoi tiri. 103 00:07:42,590 --> 00:07:45,560 Anche se lo sapevi già. 104 00:07:52,320 --> 00:07:54,070 Altre due vittorie... 105 00:07:54,760 --> 00:07:56,580 ...fino alle Nazionali. 106 00:08:01,480 --> 00:08:02,580 Vinceremo... 107 00:08:03,390 --> 00:08:04,580 ...e prendi il pullman... 108 00:08:07,520 --> 00:08:08,960 ...alle nazionali. 109 00:08:14,560 --> 00:08:19,400 È la parte superiore del decimo con due eliminati e nessun corridore per Seiko, 110 00:08:20,230 --> 00:08:23,900 La loro pulizia, Nagata, è al massimo, chi è responsabile del pareggio della partita. 111 00:08:24,660 --> 00:08:28,820 Sul monte, Seido è eliminato il loro terzo lanciatore, Kawakami. 112 00:08:29,330 --> 00:08:31,240 Guardiamo il suo primo tiro. 113 00:08:37,920 --> 00:08:38,980 Sciopero! 114 00:08:38,980 --> 00:08:40,990 Gli manca uno slider verso l'esterno! 115 00:08:41,370 --> 00:08:43,110 Bello, Nori! 116 00:08:43,110 --> 00:08:44,620 Buona presentazione! 117 00:08:45,420 --> 00:08:47,530 Siamo fortunati che abbia colpito per questo. 118 00:08:48,040 --> 00:08:50,630 L'oscillazione del braccio era buona, e così era il campo. 119 00:08:52,000 --> 00:08:53,130 Secondo tiro. 120 00:08:55,810 --> 00:08:57,660 E questa è una palla. 121 00:08:58,220 --> 00:09:00,320 Il lanciatore sembra spaventato! 122 00:09:00,320 --> 00:09:02,720 Nagata, prendilo! 123 00:09:02,720 --> 00:09:04,730 Andiamo adesso, Nagata! 124 00:09:05,300 --> 00:09:08,520 Ha sostituito Sawamura? 125 00:09:09,450 --> 00:09:14,860 Se riescono a tirar fuori questa pastella, potrebbero fermare lo slancio di Seiko. 126 00:09:22,210 --> 00:09:24,300 Tuttavia... 127 00:09:31,820 --> 00:09:33,300 Fallo! 128 00:09:36,090 --> 00:09:38,440 Nagassan, uno grande, per favore! 129 00:09:38,440 --> 00:09:40,100 Avanti, Nagata! 130 00:09:46,270 --> 00:09:48,270 E' intervenuto per questo? 131 00:09:52,770 --> 00:09:54,860 Bello, Kawakami! 132 00:09:54,860 --> 00:09:56,960 Ha lanciato verso l'esterno. 133 00:09:56,960 --> 00:09:59,660 Sembra piuttosto fiducioso, e i suoi tiri sembrano forti. 134 00:10:00,140 --> 00:10:02,740 Ancora una volta i piombini di lancio di Kawakami. 135 00:10:06,120 --> 00:10:09,040 Quindi si stanno preparando per il piombino? 136 00:10:11,210 --> 00:10:13,240 Se riesce davvero a lanciarlo. 137 00:10:20,080 --> 00:10:23,360 Dammi la pece verso l'interno. 138 00:10:30,080 --> 00:10:31,560 Una presentazione interna? 139 00:10:31,560 --> 00:10:32,900 Nori-senpai! 140 00:10:32,900 --> 00:10:34,140 È messo alle strette! 141 00:10:34,140 --> 00:10:35,570 Diventa aggressivo! 142 00:10:39,430 --> 00:10:41,570 Sul serio, Miyuki? 143 00:10:42,120 --> 00:10:44,890 Puoi farlo, vero? 144 00:10:45,580 --> 00:10:46,810 Sul serio? 145 00:10:48,980 --> 00:10:50,900 Perché sorride? 146 00:10:54,590 --> 00:10:59,450 Non si tratta solo di volerlo essere meglio dei due del primo anno. 147 00:11:01,090 --> 00:11:02,720 Siamo qui per te, Nori! 148 00:11:02,720 --> 00:11:04,350 Due eliminati! 149 00:11:04,350 --> 00:11:06,360 Abbattilo, amico! 150 00:11:06,360 --> 00:11:08,100 Facciamolo! 151 00:11:08,760 --> 00:11:13,800 Guardando giocare tutti gli studenti del secondo anno mi ha davvero motivato. 152 00:11:14,420 --> 00:11:17,450 Ma in questo momento è molto più di questo. 153 00:11:17,450 --> 00:11:20,110 Lo voglio solo per me. 154 00:11:22,510 --> 00:11:25,620 Ho aspettato troppo a lungo... 155 00:11:27,330 --> 00:11:28,680 ...per un'emozione... 156 00:11:29,940 --> 00:11:31,870 ...così. 157 00:11:36,030 --> 00:11:36,880 Dentro! 158 00:11:43,640 --> 00:11:46,950 Uno slider verso l'interno? 159 00:11:49,240 --> 00:11:50,580 Sciopero! 160 00:11:50,580 --> 00:11:51,890 Batti fuori! 161 00:11:52,560 --> 00:11:54,410 Sì! 162 00:11:55,620 --> 00:11:57,380 Nagata non riusciva nemmeno a reagire! 163 00:11:57,380 --> 00:11:59,650 Scende a guardare! 164 00:11:59,650 --> 00:12:01,900 Un buon passaggio da Sawamura a Kawakami! 165 00:12:02,340 --> 00:12:06,860 Seiko è caduto tre su tre in cima al decimo! 166 00:12:08,480 --> 00:12:13,300 Non abbiamo avuto bisogno di usare il piombino in una situazione così tesa. 167 00:12:13,300 --> 00:12:16,420 Quindi gli ho fatto lanciare il cursore ha molta fiducia. 168 00:12:16,800 --> 00:12:21,620 Era lo slider perfetto in termini di controllo e rottura. 169 00:12:22,680 --> 00:12:24,300 Nori-san! 170 00:12:26,200 --> 00:12:30,200 Ho ottenuto un tono che ha superato di gran lunga quello che ho chiesto. 171 00:12:31,690 --> 00:12:35,190 Non c'è esperienza migliore come ricevitore. 172 00:12:38,320 --> 00:12:40,820 Seiko Seido 173 00:12:40,820 --> 00:12:43,880 Andiamo! Questa è la nostra occasione! 174 00:12:43,880 --> 00:12:45,780 Adesso tocca a noi! 175 00:12:45,780 --> 00:12:47,820 Andiamo, Kominato! 176 00:12:48,240 --> 00:12:51,830 Kominato. Ha lanciato molto all'interno. 177 00:12:51,830 --> 00:12:53,790 Potresti provarci. 178 00:13:05,440 --> 00:13:07,900 Vorresti degli aminoacidi? 179 00:13:07,900 --> 00:13:10,580 Amminoacidi freddi e piacevoli! 180 00:13:13,280 --> 00:13:14,700 Quanto premuroso. 181 00:13:14,700 --> 00:13:16,780 Abbassalo! 182 00:13:16,780 --> 00:13:19,360 Era ora che giocassi come un pulitore. 183 00:13:19,660 --> 00:13:21,850 A proposito, ti sei calmato? 184 00:13:21,850 --> 00:13:22,720 Non ancora! 185 00:13:22,720 --> 00:13:23,860 Fallo. 186 00:13:24,860 --> 00:13:27,400 Stai sudando molto. 187 00:13:30,870 --> 00:13:32,390 Lo sono? 188 00:13:32,390 --> 00:13:34,040 Sawamura, portami un asciugamano. 189 00:13:34,040 --> 00:13:35,460 Sì, signore! 190 00:13:39,220 --> 00:13:42,860 Beh, sto diventando un po' irrequieto. 191 00:13:44,090 --> 00:13:49,660 Mi dispiace per i nostri lanciatori che non abbiamo segnato. 192 00:13:51,640 --> 00:13:54,140 Seiko Seido 193 00:14:02,710 --> 00:14:04,280 Tutto verso l'esterno? 194 00:14:06,780 --> 00:14:09,240 Finché lancio, 195 00:14:09,240 --> 00:14:10,780 non segnerai. 196 00:14:12,660 --> 00:14:13,620 Prendi questo! 197 00:14:15,120 --> 00:14:17,120 Un interno adesso? 198 00:14:19,160 --> 00:14:20,130 Fuori! 199 00:14:20,130 --> 00:14:21,750 Sì! 200 00:14:25,130 --> 00:14:29,130 Seiko Seido 201 00:14:25,470 --> 00:14:29,130 Ogawa sembra ancora forte nel decimo inning. 202 00:14:29,480 --> 00:14:33,160 Il prossimo battitore sarà il ricevitore e il cleanup, 203 00:14:33,160 --> 00:14:35,590 Miyuki, che ha segnato un RBI nel primo inning. 204 00:14:36,800 --> 00:14:40,150 Hanno cambiato il loro schema in questo inning. 205 00:14:40,150 --> 00:14:42,700 Uno eliminato e nessun corridore. 206 00:14:42,700 --> 00:14:45,820 Sono stati molto evidenti evitandolo, ma... 207 00:14:47,010 --> 00:14:49,690 È un battitore frizione e può colpire a lungo. 208 00:14:50,010 --> 00:14:52,220 È il battitore più spaventoso della squadra. 209 00:14:52,540 --> 00:14:55,230 Va bene portarlo a spasso dopo aver lanciato in modo aggressivo. 210 00:14:56,200 --> 00:14:59,100 Andiamo avanti fino alla fine, Tsune. 211 00:15:02,670 --> 00:15:04,570 Nessuno è alla base 212 00:15:04,570 --> 00:15:07,460 quindi non vedo perché dovremmo essere così spaventati. 213 00:15:09,160 --> 00:15:11,680 Ogawa chiude per il primo tiro. 214 00:15:16,180 --> 00:15:19,180 Una palla verso l'esterno! 215 00:15:19,560 --> 00:15:21,640 Sta iniziando con un campo esterno. 216 00:15:22,610 --> 00:15:23,940 Secondo tiro! 217 00:15:26,940 --> 00:15:28,460 Sciopero! 218 00:15:28,460 --> 00:15:29,900 Basso e lontano nell'angolo! 219 00:15:29,900 --> 00:15:31,650 È uno sciopero! 220 00:15:31,650 --> 00:15:33,200 Bello, Tsune! 221 00:15:33,200 --> 00:15:34,950 Bella presentazione! 222 00:15:35,250 --> 00:15:36,760 Il conteggio è 1-1. 223 00:15:40,460 --> 00:15:43,480 Non ha reagito al campo esterno. 224 00:15:44,460 --> 00:15:46,130 Andiamo, Miyuki! 225 00:15:46,130 --> 00:15:47,200 Hai questo! 226 00:15:47,200 --> 00:15:48,460 Andiamo! 227 00:15:48,460 --> 00:15:49,980 Terzo tiro! 228 00:15:54,620 --> 00:15:55,580 Palla! 229 00:15:56,050 --> 00:15:59,060 Una palla al piede e niente swing! 230 00:15:59,940 --> 00:16:02,060 Il conteggio è 2-1! 231 00:16:02,380 --> 00:16:04,460 Non ha ancora oscillato. 232 00:16:04,460 --> 00:16:07,160 Sta aspettando un passo facile? 233 00:16:07,160 --> 00:16:10,070 Il lanciatore non sta lanciando molti scioperi. 234 00:16:23,620 --> 00:16:25,180 Era vicino. 235 00:16:26,380 --> 00:16:27,860 All'interno! 236 00:16:27,860 --> 00:16:29,780 Sta cadendo ai bordi, ma sono palle. 237 00:16:30,380 --> 00:16:33,480 Si comporta in modo frustrato 238 00:16:33,480 --> 00:16:36,520 ma stanno evitando la lotta contro Miyuki. 239 00:16:38,310 --> 00:16:42,700 Possono portare a spasso Miyuki e combattere con il battitore successivo. 240 00:16:42,700 --> 00:16:44,520 Questo è quello che pensano. 241 00:16:46,560 --> 00:16:48,560 Prendilo. 242 00:16:48,560 --> 00:16:53,540 Supererò le tue aspettative. 243 00:16:55,660 --> 00:16:57,030 Bel lavoro! 244 00:16:57,030 --> 00:16:58,420 Hai degli occhi buoni! 245 00:16:58,420 --> 00:17:00,410 Ma ricordalo, Miyuki-senpai! 246 00:17:00,760 --> 00:17:02,980 Se non oscilli, non colpirai! 247 00:17:03,660 --> 00:17:06,370 Stai sudando molto. 248 00:17:09,420 --> 00:17:11,810 Andiamo al prossimo tiro! 249 00:17:14,850 --> 00:17:16,540 Non sta reagendo bene. 250 00:17:17,790 --> 00:17:22,200 Potrebbe essere stato ferito nello spettacolo precedente? 251 00:17:22,930 --> 00:17:26,720 Non mostra alcun segno di oscillazione. 252 00:17:27,440 --> 00:17:30,510 Dobbiamo davvero avere così tanta paura di lui? 253 00:17:32,700 --> 00:17:37,050 Masu-san, non mi piace semplicemente scappare. 254 00:17:40,250 --> 00:17:45,250 Non sono abbastanza bravo? lanciarsi contro di lui? 255 00:17:51,460 --> 00:17:52,910 Masu-san! 256 00:18:00,620 --> 00:18:03,570 Non fare l'arrogante, stupido. 257 00:18:05,540 --> 00:18:07,310 Ma se lo dici tu, 258 00:18:07,780 --> 00:18:09,920 dammi la tua migliore presentazione proprio qui. 259 00:18:13,320 --> 00:18:16,240 Se vinciamo oggi, abbiamo la finale domani. 260 00:18:16,760 --> 00:18:18,680 Se riesce ad acquisire fiducia adesso, 261 00:18:18,680 --> 00:18:20,300 potrà lanciare meglio domani. 262 00:18:26,100 --> 00:18:27,750 Andiamo, Tsune! 263 00:18:28,250 --> 00:18:29,750 Prendilo! 264 00:18:30,240 --> 00:18:31,860 Non perdere! 265 00:18:32,840 --> 00:18:34,790 Un dentro nel suo petto. 266 00:18:38,000 --> 00:18:40,120 Gliene darò uno buono. 267 00:18:59,750 --> 00:19:03,620 Non potrò mai dimenticare la sconfitta estiva. 268 00:19:05,840 --> 00:19:07,540 I nostri lanciatori... 269 00:19:08,300 --> 00:19:12,130 ...migliorato drasticamente dopo sperimentando la deprimente sconfitta. 270 00:19:16,940 --> 00:19:19,890 Allora questa volta dobbiamo vincere. 271 00:19:22,930 --> 00:19:24,550 C'è qualcosa... 272 00:19:25,660 --> 00:19:27,560 ...puoi trovare solo... 273 00:19:28,560 --> 00:19:30,520 ...alle Nazionali. 274 00:19:35,240 --> 00:19:37,370 Voglio portarli lì. 275 00:20:01,360 --> 00:20:03,930 Io... non c'è più. 276 00:20:03,930 --> 00:20:05,930 Questo è il gioco! 277 00:20:06,820 --> 00:20:08,930 In fondo al decimo, 278 00:20:08,930 --> 00:20:14,540 mette il capitano e la pulizia porre fine al gioco con il suo swing! 279 00:20:15,270 --> 00:20:20,740 Mi dispiace per i nostri lanciatori che non abbiamo segnato. 280 00:20:25,800 --> 00:20:28,580 La fine è stata così improvvisa. 281 00:20:29,580 --> 00:20:32,640 Seiko sembra un po' confuso. 282 00:20:33,750 --> 00:20:36,290 Ogawa ha lanciato così bene questa partita, 283 00:20:37,400 --> 00:20:39,410 ma un tiro mette fine alla partita. 284 00:20:48,300 --> 00:20:49,700 Lo hanno fatto! 285 00:20:49,700 --> 00:20:50,730 Lo hanno fatto! 286 00:21:31,260 --> 00:21:33,770 Seiko Seido 287 00:21:31,670 --> 00:21:33,770 Seiko ha pareggiato la partita nel secondo tempo, 288 00:21:33,770 --> 00:21:37,770 ma Seido è riuscito a riprendere il comando! 289 00:21:40,250 --> 00:21:41,340 Correttamente! 290 00:21:42,080 --> 00:21:45,500 Sono tornati in finale ancora una volta! 291 00:21:46,310 --> 00:21:47,780 Buon gioco! 292 00:21:51,990 --> 00:21:59,790 Semifinale del torneo autunnale di baseball delle scuole superiori di Tokyo (W. Tokyo) Seido 6x - 5 Seiko (W. Tokyo) 293 00:23:30,800 --> 00:23:34,550 La Seido High avanza alla finale dopo aver sconfitto l'Accademia Seiko. 294 00:23:34,550 --> 00:23:39,560 Giocheremo alla Yakushi High? o la Terza Liceo Ichidai? 295 00:23:41,440 --> 00:23:43,060 Raichi Todoroki. 296 00:23:44,180 --> 00:23:46,260 Lui è il vero affare. 297 00:23:46,260 --> 00:23:49,140 Mi sto emozionando. 298 00:23:49,140 --> 00:23:52,440 La prossima volta nella seconda stagione di Ace of the Diamond: Rivincita. 299 00:23:49,990 --> 00:23:54,820 Rivincita 300 00:23:52,440 --> 00:23:54,320 Vinciamo il titolo nazionale!